Papercut (tradução)

Não fique triste, não é tão ruim para você
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
Não fique triste, você vai rir em breve
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
É apenas um pequeno corte de papel (corte, corte, corte, corte, corte)

Você poderia ser atropelado por um carro ou trem
Ou ser eletrocutado na chuva
Você poderia encontrar um monstro em seu armário perto dos seus tênis
Você poderia descobrir que o monstro é na verdade seu professor
Você poderia ter um pai com um amigo chamado Jack
E quando Jack está por perto, mamãe leva um tapa
E se você disser a mamãe que ela merece coisa melhor
Você terá que cobrir seus hematomas com um suéter

Eu sei que seu coração está partido
Parece que seu mundo foi roubado
Eu prometo que poderia ser pior
(Poderia ser pior)
Eu sei que você sente falta desses beijos
Tem tantos peixes no mar
Eu prometo que poderia ser pior
(Poderia ser pior)

Não fique triste, não é tão ruim para você
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
Não fique triste, você vai rir em breve
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
É apenas um pequeno corte de papel (corte, corte, corte, corte, corte)

Poderia ter sido o bebê na carruagem
Com lindos pais de olhos azuis
Se a mamãe disse que nunca mentiu
Por que caralhos você tem olhos castanhos grandes?
Você poderia quebrar um quadril, você poderia perder seus dentes
Você poderia engolir uma aranha durante o seu sono
Você poderia encontrar uma lâmina em seu sanduíche de manteiga de amendoim
Se você se cortar, você sempre pode conseguir um curativo

Eu sei que seu coração está partido
Parece que seu mundo foi roubado
Eu prometo que poderia ser pior
(Poderia ser pior)
Eu sei que você sente falta desses beijos
Tem tantos peixes no mar
Eu prometo que poderia ser pior
(Poderia ser pior)

Não fique triste, não é tão ruim para você
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
Não fique triste, você vai rir em breve
É apenas um pequeno corte de papel ou dois

(É apenas um pequeno corte de papel)
(É apenas um pequeno corte de papel ou dois)

Não fique triste, não é tão ruim para você
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
Não fique triste, você vai rir em breve
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
É apenas um pequeno corte de papel

Papercut (tradução)

Original

Melanie Martinez