CHATROOM (tradução)

(Cara, esse fodido não para de me mandar ameaças de morte)
(Eles estão dizendo que eu sou feia pra caralho e que a minha música é uma merda)
(E que eu deveria simplesmente me matar)

Será que é o meu vestido ou os meus sapatos?
Será que é a maquiagem na minha pele?
O que eu posso mudar para você?
O que você preferiria que eu estivesse vestindo?

Ou será que é algo pior? Hum
Será que é algo que eu não posso consertar?
O que quer que seja, hum
Parece que você é tão obcecado com isso

(O que eu sequer fiz pra eles?)
(Eu só tô cuidando da minha vida)
(Não sei por que isso deixa eles tão putos)

Será que é o jeito que eu sei
Exatamente quem eu sou?
Será que é o meu brilho ardente
Que te faz se sentir tão pequeno e apagado?

Nada vai te impedir
Não importa o que eu faça
Você nunca vai mudar, na sua velhice
Você também vai estar se odiando
Eu poderia ter me encaixado no molde que você fez
E ter concordado com o que você disse
Mesmo assim, eu nunca poderia fazer você amar a si mesmo

Sala de bate-papo
Quem sequer é você? O que você ganha com isso?
Não faço ideia
Qual é a sua aparência, sua foto de perfil é um desenho
Se fode você também
É isso que digo quando estou irritada, mas não importa
Sala de bate-papo (sala de bate-papo)
Você não é único, existem centenas de pessoas exatamente como você

(Eu não sei dizer se isso é um bot)
(Um incel de quarenta e cinco anos)
(Ou uma criança de dez anos no iPad da mãe)

Eu acho que é o jeito que você escolhe
Cada vogal metodicamente
No café, você cospe
Suas opiniões mornas em mim

É assim que você se sente
Sobre a sua própria vida triste?
Projeta a sua dor para fora
Desejando que fosse uma faca
Que vida!

Nada vai te impedir
Não importa o que eu faça
Você nunca vai mudar, na sua velhice
Você também vai estar se odiando
Eu poderia ter me encaixado no molde que você fez
E ter concordado com o que você disse
Mesmo assim, eu nunca poderia fazer você amar a si mesmo

(Ah, eu vou deletar a minha conta)

Sala de bate-papo
Quem sequer é você? O que você ganha com isso?
Não faço ideia
Qual é a sua aparência, sua foto de perfil é um desenho
Se fode (fode) você também
É isso que digo quando estou irritada, mas não importa
Sala de bate-papo (sala de bate-papo)
Você não é único, existem centenas de pessoas exatamente como você

Quando eu encaro a janela, chorando
É porque você me fez odiar o meu reflexo
Em outra realidade, eu poderia ter me amado
Eu poderia ter sido eu mesma
Mas aqui estou eu, injetando todas as suas palavras
Nas minhas veias até que isso me mate

Sala de bate-papo (sala de bate-papo)
Quem sequer é você? O que você ganha com isso?
Não faço (não faço ideia) ideia
Qual é a sua aparência, sua foto de perfil é um desenho
Se fode (fode) você também
É isso que digo quando estou irritada, mas não importa
Sala de bate-papo (sala de bate-papo)
Você não é único, existem centenas de pessoas exatamente como você

CHATROOM (tradução)

Original

Melanie Martinez