MONOLITH (tradução)

Eu sou sua, um pedaço de argila
Me molde para ser o que você quer hoje
Me dê forma, e eu vou dar o meu melhor para continuar assim
Eu vou me manter firme
Me dê toda a sua dor e o seu vínculo traumático
Eu vou ser o ombro em que você chora
Ouça o som da minha voz machucada
Eu vou estar aqui

Quando os lobos vierem caçar a minha carne
Eu queria que alguém me salvasse
Porque Deus sabe que eu passo a minha vida
Salvando todo mundo
Eu acho que vou ser só uma boneca de papelão ou um meme
O que quer que eles queiram que eu seja

Eu sou o monumento, o monólito
Uma ferida aberta para eles derramarem sal dentro
Nervos expostos, um dente que foi arrancado
Um buquê vibrante sendo arrancado até não sobrar nada

Me entregue o peso da sua alma de novo
Eu sou apenas um espelho no qual você vive
Uma estátua de tudo o que você ama
E do que você odeia
Me diga o que é que eu te devo agora
Enquanto afundo minha cabeça na porra da terra
Queria poder me levantar e fugir
Mas quem estaria lá por mim?

E quando eu tiro a minha máscara
Eu queria que alguém me visse
Melancólica, magoada e desprezada
Uma boneca costurada com seu coração pulsante
Eu já disse antes como eu me sentia
Mas mesmo assim ninguém estava ouvindo
Eu acho que vou desaparecer

Eu sou o monumento, o monólito
Uma ferida aberta para eles derramarem sal dentro
Nervos expostos, um dente que foi arrancado
Um buquê vibrante sendo arrancado até não sobrar nada

Fantasiam, romantizam
Infantilizam e projetam mentiras
Desumanizam e julgam
Deus, por que você não me eutaniza?

Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpida
Um pilar, um ícone, uma relíquia, uma ruína
Um demônio, uma puta, uma garota que é estúpida
(Estúpida, estúpida, estúpida, estúpida)

MONOLITH (tradução)

Original

Melanie Martinez