MONOPOLY MAN (tradução)

Não quero te ligar
Eu sei exatamente como vai ser
E não estou pronta para simplesmente desperdiçar a minha juventude trabalhando hoje
Só quero A-M-O-R

Você diz: Cala a boca e aperta o meu pescoço
Você me joga do outro lado da rua
E não é justo, eu te dei tudo
Tudo de mim, mas você está me dando migalhas

Querido, você é a Quinta Avenida
Uma cobertura na praia
Tem tantas casas enquanto mais ninguém consegue comer
Mesmo assim, você está ganhando mais
Mais do que consegue gastar
Em toda uma eternidade, homem do Banco Imobiliário

O que você deseja?
Ser dono da Terra e das estrelas, mas você ainda sobe mais alto
Estrague tudo, querido
O que vai ser preciso?
O qu—, o que vai ser preciso para você entender de vez?
Para você, para você entender de vez, garoto?
É, você está pegando fogo
Mas agora tudo também está, as chamas estão subindo
Estragou tudo, querido
O que vai ser preciso?
O qu—, o que vai ser preciso para você entender de vez?
Para você, para você entender de vez, garoto?

Mas é impossível
Para todo mundo sair da bagunça que você fez
Nós estamos pagando pelas coisas que podemos apenas cultivar
Completamente sozinhos, é constrangedor

Querido, você é a Quinta Avenida
Uma cobertura na praia (oh)
Tem tantas casas enquanto mais ninguém consegue comer
Mesmo assim, você está ganhando mais (nojento)
Mais do que consegue gastar
Em toda uma eternidade, homem do Banco Imobiliário

O que você deseja?
Ser dono da Terra e das estrelas, mas você ainda sobe mais alto
Estrague tudo, querido
O que vai ser preciso?
O qu—, o que vai ser preciso para você entender de vez?
Para você, para você entender de vez, garoto?

Mate todos eles com isso
Com os punhos e o coldre
Faça ele realmente se esforçar por isso
Coloque eles na terra, garota
Cague na cabeça dele
Faça ele lamber o chão, querida
Esvazie a conta
Espalhe tudo por aí

Mate todos eles com isso
Com os punhos e o coldre
Faça ele realmente se esforçar por isso
Coloque eles na terra, garota
Cague na cabeça dele
Faça ele lamber o chão, querida
Esvazie a conta
Espalhe tudo por aí

Querido, você é a Quinta Avenida
Uma cobertura na praia
Tem tantas casas enquanto mais ninguém consegue comer
Mesmo assim, você está ganhando mais
Mais do que consegue gastar
Em toda uma eternidade, homem do Banco Imobiliário

O que você deseja?
Ser dono da Terra e das estrelas, mas você ainda sobe mais alto
Estrague tudo, querido
O que vai ser preciso?
O qu—, o que vai ser preciso para você entender de vez?
Para você, para você entender de vez, garoto?
É, você está pegando fogo
Mas agora tudo também está, as chamas estão subindo
Estragou tudo, querido
O que vai ser preciso?
O qu—, o que vai ser preciso para você entender de vez?
Para você, para você entender de vez, garoto?

MONOPOLY MAN (tradução)

Original

Melanie Martinez