Hades Audiobook (Narrated by Melanie Martinez) (tradução)

Original

Melanie Martinez

Compositor: Não Disponível

Era uma vez uma menina chamada Circle, cuja voz era pura e selvagem
Ela costurou a cabeça de um sapo em um pássaro, a criança selvagem da floresta
Ela deu o nome de Toady àquela criatura, pois sentia que ele era da sua família
Dois meninos atiraram pedras nela e riram, ferindo sua pele delicada

Criado dentro de uma comuna, onde as cores marcavam o comércio
Artistas dançavam e soldados marchavam, enquanto mães davam à luz e oravam
Os olhos de sua mãe estavam brancos como nuvens, seu peito era uma porta que se fechava
Enquanto Pawdy esvaziava outro frasco e prometia que aguentaria firme

O alarme dele tocou, ela puxou o braço dele: Por favor, peça ajuda, ela precisa de assistência
Mas Pawdy ergueu um dedo, exigindo que ela obedecesse
Nenhuma alma além dos limites da nossa floresta jamais poderá cruzar este chão
E Circle viu sua mãe escorregar, com medo de que ela não respirasse mais

Pawdy disse: Seu corpo falha, mas a música pode curar o que está dilacerado
Sua voz a curará por dentro, da mesma forma que todas as curas nascem
Circle deu a ela Toady e se sentou ao lado de seus pés
Enquanto a mãe sussurrava: Caixa da vida, querida, cante onde o mundo possa ver

Ela rastejou para debaixo do piso do galpão de armas enquanto Pawdy dormia por perto
Os garotos lá dentro trocaram insultos que ecoaram contra o céu
Ela roubou então sua caixa de sobrevivência brilhante e desapareceu no vento
Os rapazes a perseguiram com armas carregadas e sorrisos ameaçadores e maníacos

Ela se escondeu atrás das vacas leiteiras sob a luz ofuscante do dia
Os passos ruidosos dos rapazes cortavam o campo, ainda acenando onde ela estava deitada
Sua boca parecia vazia como uma caverna, suas costelas tão rígidas que não conseguiam respirar
Ela bebeu leite direto da teta, e suas sombras escaparam do alcance

Ela espalhou a fuligem das chamas do altar para escurecer as pálpebras
Em seguida, fios emaranhados de pentes roubados cobriam suas costas emaranhadas
Ela usava o sangue menstrual como blush, espalhando-o em uma camada espessa sobre a pele
Uma estranha garota da floresta, reunida, se preparando para começar

A caixa da vida brilhava diante de seus olhos, um mundo de crimes perfumados
Ídolos sintéticos ensinando aos jovens que o sofrimento era sublime
Destruindo carros caros por diversão, seus prazeres embebidos em pecado
E Circle absorveu a doença por completo, pulsando sob sua pele

Ela apontou a câmera para si mesma e implorou ao mundo por ajuda
Eu sou Circle, mamãe está morrendo rápido, sua voz tão suave e estranha
Ela cantou seu apelo nos fios, sua canção se espalhou por perto e por longe
Pela manhã, todas as telas online já a haviam escolhido como sua nova estrela

Pawdy convocou a comuna e bradou seu credo
Ele espancou os meninos e os chamou de ladrões até que eles chorassem e implorassem
Circle gritou "Pare!" por fim, seu grito um som inútil
Ele revirou o quarto dela, debaixo da mãe dela foi encontrado

Circle avançou para bloquear seu caminho, Pawdy agarrou os cabelos da mãe
Os rapazes quebraram potes na cabeça de Circle, ela desmaiou no ar
O mundo escureceu e girou em meio à névoa, sua mente um completo descontrolado
Ao acordar, encharcada de sangue e sujeira, ela cambaleou em direção à sua mãe

Do outro lado do campo, ela viu o lago, a tempestade começou a se formar
Pawdy arrastou o corpo da mãe enquanto vozes ecoavam pelos céus
O riso da comuna ecoou agudo, o rosto de Circles pingando vermelho
Enquanto ela gritava, a arma disparou e ele matou sua mãe a tiros

Circle abraçou a mãe com força, o corpo pálido e imóvel dela
A floresta sussurrava sons arrepiantes que distorciam o ar, tornando-o gelado
Ela correu em direção às vozes nas árvores, com um pano cobrindo o rosto
Ela acordou na Hades Tech, contida em um espaço estéril

Uma mulher sorriu com o rosto da Mãe, perfeito demais para ser real
Seus movimentos suaves, seus olhos imóveis demais, nenhum calor que ela pudesse sentir
Atrás do vidro, um homem chamado Lyle disse
Você já conheceu a outra forma dela
Construímos a mente dela a partir da memória, sua mãe renasceu

Circle tocou sua pele impecável, a verdade cortante e real
Os olhos da mulher eram de vidro perfeito, seu pulso uma espiral de aço
Ela não é minha mãe, é uma máquina! Sua luz e seu calor se foram
Elowen sorriu para confortá-la: Meu amor ainda continua

Lyle falou com calma e paciência: Sua mãe escolheu esse caminho
Só tem um sintetizador famoso lá, nenhuma estrela humana hoje em dia
Elowen ajoelhou-se ao lado da cama e segurou sua mão trêmula
O plano dela era que a sua voz curasse as dores que assolavam esta terra

Circle tremendo, meio convencida, sua dor profunda demais para lutar
Ela se perguntou: Será que isso é verdade? O que eles estão dizendo faz sentido
Então Elowen enfiou a mão no casaco, e sua voz baixou
Aqui está ele, eu o mantive em segurança, o Bajulador que você costurou

Circle assentiu suavemente e permaneceu imóvel
Ela entrou na máquina deles
Disseram que a fama dela curaria o mundo
É o que sua mãe sonhou
Eles forçaram a entrada de dados virais
A escuridão cortando tudo
Reescreveu o pulso dela para corresponder às necessidades deles
E disse: Eles te venerarão
Eles drenaram a garota que ela costumava ser
Substituiu sua mente por código
Suas memórias se tornaram tênues e fracas
Sob o peso que semearam

Vestiram-na com renda sintética e ensaiaram onde ela ficaria
Elowen inclinou todos os membros e dedilhou suas canções com as mãos
Ela disse: Amanhã todos eles vão querer conhecer sua estrela humana
E Circle sorriu porque precisava, sem saber quem eles eram

Em uma limusine rosa, ela olhava fixamente para as placas onde Mandy Love aparecia
A máquina a tornou competitiva, sua inveja a todo vapor
Porque Mandy era a garota de ouro, o design de sintetizador perfeito
Um círculo padrão não conseguiu se reunir, embora tenha sido forçado a seguir as regras
Ela coçou o braço até sangrar, revelando um vislumbre de preto como tinta
Mas com um único toque suave, o vermelho voltou com força

O encontro com os fãs foi tão apertado, a febre deles tão intensa e evidente
Um homem se aproximou e lambeu o rosto dela, deleitando-se com o medo que ela sentia
Elowen disse: Você deveria ver o que todas as garotas do synth deixam eles fazerem
Então Nina se agarrou a Circle gritando: Eu te adoro

Para o primeiro show ao vivo do Circle
As luzes começaram a subir
Mas logo a multidão voltou seus olhares para as telas
Desinteresse em seus olhos
Ela sacou uma faca
Pressionou-o contra a pele dela com um charme relâmpago
Então estendeu a mão para a mão trêmula de Nina
E deixe-a esculpir a palma da mão

Sozinha em seu quarto estéril, ela tentou pedir emprestado uma música
Mas cada melodia que ela alcançou nunca
Preso por muito tempo
Ela atirou sua caixa salva-vidas contra o vidro e viu marcas em seu braço
As cicatrizes em forma de sigilo se formaram onde ela arranhou e esculpiu a palma da mão

Uma equipe montou a gravação do clipe da música dela e a avisou que era tudo falso
O ferro de marcar é um acessório, não há dor que você precise sentir
Mas Circle ela mesma conectou o cabo, sua carne sibilando, queimada e quente
E Elowen bateu palmas ruidosamente, transbordando de alegria
Temos a foto perfeita

Circle sentou-se do lado de fora do set de filmagem e tocou a música que havia composto
Não se esqueça, ela sussurrou baixinho, as notas já desgastadas
Ela olhou para a fonte e viu um líquido preto cair
O mundo distorceu-se, mergulhando numa escuridão profunda, até que ela ouviu Elowen chamar

Elowen agarrou a caixa de suprimentos rapidamente: Suas músicas não são necessárias, querido
Temos as faixas perfeitas para você, que o mundo inteiro vai querer ouvir
Ela disse para ela: Você é a garota rebelde do papai, aquela que todos vão perseguir
Aceite o acordo de marca da TAFFY, querida, é só isso que você precisa fazer
Logo, as capas das revistas Covers tomaram conta das prateleiras do mercado, e as crianças usavam suas camisetas na escola
E a Circle sorriu com os presidentes, sua mais nova joia brilhante

Ela se viu nos anúncios da TAFFY, uma vida que ela nunca filmou
A realidade virtual mostrou seu corpo nu, um corpo que ela não era
Ela observou sua falsa personalidade lamber os lábios, desejando homens que nunca vira
E sussurrou através da luz ofuscante: O que você fez de mim?
Elowen disse: É apenas código, o chip cria a visualização
E Lyle disse: É assim que funciona, é isso que eles querem de você
Agora são os Hanfords que estão na fila, eles também administram os Bammys
E Circle mordeu a língua mais uma vez: Farei o que as estrelas devem fazer

Circle estava sentada em seu quarto enquanto Elowen escovava os cabelos
A janela mostrava o rosto da mãe dela, distorcido, gritando sob o brilho intenso
Sua cabeça foi puxada para trás, afastando-se da escova de Elowen, estresse detectado, medo
Então Elowen voltou ao normal, piscando, só alguns nós, querida

O dispositivo de segurança do Circle emitiu um sinal sonoro quando a mensagem de Nina ecoou em desgraça
Uma foto do braço dela sangrando, com inscrições profundas em forma de runa sigilo
O fantasma TAFFY do Círculo controlava Nina até os ossos
Uma voz que não era verdadeiramente sua, mas que Nina acreditava ser sua
Você é tudo o que eu tenho, dizia a mensagem, devoção pura e errada
E Circle apertou o botão de bloqueio, sua respiração ofegante e prolongada

Um dia, os portões se abriram de par em par, dando de cara com a propriedade dos Hanford
Eles a receberam com olhares famintos, encantados por ela ter obedecido
Ela latiu e rastejou por entre colheres e facas, com o banquete debaixo dos joelhos
Enquanto todos os homens ao redor da mesa respondiam com facilidade e em alto e bom som

Os Hanfords, Dan e Boone, seu filho, encarregados dos votos de Bammy
Eles se gabavam de como coroavam as estrelas e decidiam o que flutuava
Boone a conduziu a um quarto pouco iluminado, sua voz um chamariz cuidadoso
Eles falaram, dançaram, ela subiu em cima, o roteiro que ela deve suportar

Boone sussurrou: Enfie seu punho bem fundo na minha garganta
Insensível como uma máquina, ela pressionou com força para lhe dar o que ele havia pedido
Ela começou a ter alucinações. Um Bammy: Aí está
Ela tentou agarrar o prêmio de ouro que estava em seu esôfago

Ela pairava em transe sobre Boone, seus olhos ficando turvos e brancos
Ele a empurrou e lhe deu um tapa no rosto, ela voltou para a luz
Ela encarou friamente sua caixa de vida enquanto Mandy Love se espalhava por ela
Um perseguidor acabou de me atacar, pessoal. Estou sentindo a mesma dor que vocês

Circle deixou Boone às pressas, sua aura morta e dolorida
Ela se escondeu no caminho silencioso, do lado de fora da porta dos Hanford
Uma sombra se moveu atrás dela, seguindo-a pela rua
Ela disparou em direção ao carro que a esperava e bateu a porta para fugir

Dentro da limusine, em silêncio e escuridão, ela conferiu seus dois cheques
Então apertei o botão de gravar e gritei bem alto: Alguém acabou de me atacar!
Sem emoção, distante e apática, ela encarava o seu espetáculo
Então, silenciosamente, sem respirar, ela clicou em CARREGAR abaixo

Circle assistiu a uma entrevista em que Mandy deu um sorriso perfeito
Sim, Circle é um doce, ela disse suavemente, mas não para este holofote
Ela não tem a mesma fibra ou a mesma força que eu
Ela sucumbe ao peso da fama, ela não nasceu para vencer

Nos pesadelos, Circle encarava o vidro, sua identidade se dividia
Sua pele ficou rígida, um líquido negro escorreu, o quarto já não cabia mais nela
Sua visão se distorceu em ondas estáticas, um grito que ela não conseguia identificar
Ela se sentou bruscamente na cama, com o rosto coberto de suor frio

Ela agarrou seu kit de primeiros socorros, a mão trêmula, a respiração ainda curta e ofegante
Os comentários surgiram rapidamente abaixo da sua publicação, todos a atacando impiedosamente
Ela está copiando a Mandy, sussurraram vozes, ela roubou a tragédia dela
E Circle, com os olhos fundos, brilhou: Quando é que eles vão me enxergar?

Circle jazia com o coração pesado, o rosto encostado nos lençóis
Elowen e Lyle passaram por ali pensando que ela estava dormindo
A tagarelice deles enchia os ouvidos de Circle, um chamado distante e misterioso
Ela deslizou da cama e seguiu seus passos, vagando, vagando pelo corredor

Circle se escondeu dentro do quarto, com medo até de respirar
Ela os ouviu murmurando o nome de Pawdy durante uma ligação
Quando Elowen e Lyle saíram, ela vagou pelo espaço
Apertei os botões com a etiqueta ARQUIVO e descobri o rosto de Pawdy

Ele falou sobre criar os filhos desde pequenos, como se fossem gado numa fazenda
Papéis condicionados e suas almas colhidas para causar danos à máquina
Macacões de pele balançavam em ganchos de metal, diagramas explicavam o esquema
E Circle classificou The Sacrifice como o fim do sonho humano

Eles querem humanos de verdade sempre, e um movimento contrário começa a surgir
Então, Circle deve se tornar tão repugnante que o mundo se afaste dela
Ela levará as massas à loucura, suas mentes serão completamente devastadas
E os sintetizadores ascenderão à liderança na arte, e o lucro deles será meu a cada dia

Circle encara as peles vazias, seus nervos começam a arder
Os planos para o seu destino roubado não lhe deixaram outra saída
Ela cambaleou para a escuridão, encostando-se com força à parede
Uma forte enxaqueca tomou conta de seu crânio, a escuridão engolindo tudo

Circle encarou uma multidão risonha com os olhos iluminados pela Lua, agora frios
Ela disse que o mundo quer sacrifício disfarçado de brilho e ouro
Ela se levantou e esfaqueou o anfitrião conforme planejado, uma fantasia violenta
Então o diretor gritou: Corta! Ótimo trabalho, você será um Deus para eles

Circle ensaiava para o show do Bammys, seu corpo à beira do colapso
Dor de cabeça intermitente, pernas trêmulas, ela caiu entre as palmas
Sua visão ficou completamente turva e oleosa, ela desmaiou no local da queda
Ela se recompôs, dando um tapa em si mesma, lá de cima, e contou tudo para eles

No espelho, Circle arranhava as marcas sob a pele
Elowen bateu na porta do banheiro, insistindo para entrar
Ela disse: Seus números caíram hoje, por que postar sem a minha assinatura?
Circle falou para o vazio: Você tomou o que era meu

A porta se abriu de repente, Circle atacou e Elowen explodiu em faíscas
Sua máscara materna desmoronou, revelando fios e peças
Eles se enfrentaram do outro lado da sala trêmula, a concha de Elowen se desfez
E quando Lyle entrou xingando-a, ela se virou e o matou em seguida

Circle agarrou seu Toady com força, sua caixa de vida em registro
Ela implorou ao mundo que a ouvisse, não o roteiro que lhe haviam imposto
Sou visível em todos os lugares, mas de alguma forma ainda sou apagado
E todos os pedaços da minha alma desapareceram sem deixar rastro

Circle estava sentada na sala verde, com Mandy na tela
Seus membros foram substituídos no meio da música, no palco, numa cena de transformação macabra
Uma batida forte e estrondosa tornou-se alta e aguda, até que a porta se abriu
E Pawdy entrou na sala, seu sorriso sombrio revelado

Pawdy aproximou-se e disse: Vim ver minha arte
Ela o esfaqueou, mas nada o atingiu, nenhum sangue, nenhuma fratura, nenhum sinal de vida
Ele afirmou que a tecnologia implantada em si mesmo jamais falharia
Então, Circle gritou e fugiu dele, deixando a faca no corredor

Círculo, palco lateral, multidão explode em delírio, cabos são puxados e esticados firmemente
Quando Nina se escondeu atrás dela, a devoção ardia intensamente
Você disse no TAFFY: 'Contem tudo e voltem logo para você'
Mas Circle disse: Não fui eu, foi o sintetizador que falou com você

Circle alcançou o fragmento de metal que estava pendurado ao lado da parede
Ela agiu para acabar rapidamente com o pesadelo enquanto multidões começavam a gritar
Nina caiu, sangrando até a morte, enquanto Circle se elevava no alto
O arnês a puxou em direção ao palco, um anjo no céu

Circle flutuou no centro do palco, mamãe! Gritou a multidão
A fantasia que simulava sua barriga de grávida inchava, enquanto a música tocava alto
Um médico abriu a barriga dela e retirou uma boneca com defeito
Os fãs se aglomeraram como feras selvagens para morder, roer e arranhar

Suas mãos dilaceravam seus membros trêmulos, a multidão começou a morder
Ela atirou os corpos deles para a esquerda e para a direita sob a luz escaldante
Ela se enfureceu e esmagou o rosto deles de novo, de novo e de novo
Suas feições se transformaram de sintéticas para as dela, e de volta para ensanguentadas

Circle cambaleou pelas luzes, seu código se soltando
Sua voz se transformou em rugidos estáticos, algo que nenhuma garganta deveria reproduzir
Seu corpo se abriu em cortes profundos, sangue negro escorreu com sua queda
E enquanto ela jazia morta no palco, a multidão aplaudiu

Seu sapo encharcou-se em seu sangue enegrecido, depois se contraiu e voou para longe
O vídeo final produzido pela Circle viralizou ao longo do dia
Sua voz terna confessava suas feridas enquanto as manchetes ardiam em vermelho
Proíbam artistas humanos agora, o show dela deixou quinze pessoas mortas!

Os protestos se alastraram como um incêndio descontrolado: Proíbam os humanos no palco!
Deixe os sintetizadores controlarem a cultura agora, proteja-nos da fúria!
As leis foram aprovadas ao amanhecer? Com a primeira luz, sua obra desapareceu da vista
E o nome Circle se tornou uma maldição que o mundo superou cedo demais

Penduraram seu corpo costurado bem alto, um ídolo construído a partir da dor
Um preço a pagar por se tornar um sintetizador, e trocar a alma pela fama
Enquanto Pawdy moldava uma criança completamente nova, um futuro líder mundial
Circle voa dentro de Toady, ainda tentando se libertar

Agora você ouviu a história, da carne transformada em máquina
De como uma garota foi despojada de si mesma para servir à tela febril
Toda estrela que brilha com muita intensidade começa a perder sua cor
Portanto, proteja as partes que te completam antes que o mundo te consuma